https://www.jungewelt.de/img/800/165269.jpg Monus Marton/REUTERS
Nyomott hangulat az ellenzéki vereség után Magyarországon (Budapest, 2022. április 3.)
Négyévente ugyanaz – és mégsem akarta senki elhinni: a magyar ellenzéki táborban csalódott arcok láthatók, miután vasárnap este megjelentek az első prognózisok. Orbán Viktor megszerezte ötödik hivatali mandátumát, és további négy évig kétharmados többséggel vezeti orránál fogva hazai ellenfelét az arénában.
Az egyesült ellenzék eredménye még rosszabb, mint bármely választáson az elmúlt 20 évben, amikor a pártok még nyíltan versengtek egymással. Az Orbán kihívói közötti sokat hangoztatott koordináció tompa kardnak bizonyult: a kormányfő újraválasztásának megakadályozására tett kísérletük a jó konzervatív Marki-Zay Péterrel, aki nem akart mást, mint mindent jobban csinálni, mint Orbán, borzasztó kudarcot vallott. Megbüntették a liberálisokat együttműködésükért a Jobbik rasszistáival. Az együttműködés nem a közös akaratot hangsúlyozta, hanem önkényt és tudatlanságot sugárzott.
Mindeközben egy dolog biztos: Orbán tábora határozottan Orbán mögött áll. Semmiféle brüsszeli kritika, Vlagyimir Putyinnal való összehasonlítás és még a korrupcióval kapcsolatos sokadik kinyilatkoztatás sem akadályozta meg Orbán megválasztását. Nem utolsósorban a választások előtti nagylelkű adókedvezmények miatt Orbán nagy szimpátiának örvend – de nem világos, hogy végül ki állja a számlát. Viszont bázisa különösen a legszegényebbek körében stabil: a kormány elsöprő győzelmet aratott a legalacsonyabb jövedelmű településeken. Ott nem várnak el semmit az ellenzéktől – akik csak több EU-t és több NATO-t kínálnak. Ezzel nem csábítják elő a tűzhely mögül az orbáni neofeudalizmus számtalan vesztesét. Ellenkezőleg: új fasiszta erő költözik be a parlamentbe.
A liberális ellenzék képtelen belátni, hogy a Nyugat szétszedte, és becsapta az országot, és ennek Orbán a következménye. Ehelyett a nemzet lelkiismeretének adja ki magát, és minden cikket lefordít, legyen bármennyire is béna, a Német Szövetségi Köztársaságból stb., hogy az emberek orra alá dörgölje: szégyelljék magukat, odaát így gondolkodnak rólunk! De úgy tűnik, a többséget ez nem érdekli.
Tragikus, de még több mint 30 évvel a magyarországi kapitalista restauráció kezdete után is az egyetlen hivatkozási pont Orbán liberális ellenfelei számára a fájdalmasan naiv, idealizált Nyugat-kép, a Kánaán, amelybe kétségbeesetten bele akarják vezetni a magyarokat. Aki ezt megkérdőjelezi, azt azonnal orbáni kollaboránsnak bélyegzik – ez rendkívül rossz kiindulási helyzet a baloldal számára. Utóbbiak ragaszkodnak ehhez az idealizált Nyugat-képhez, amivel legalább néhány helyet meg tudtak szerezni a parlamentben. És persze adásidőt a panaszokra a nyugati médiában – mint legalább valamit...
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/424044.weiter-am-nasenring.html
