Donald Trump volt elnök és Joe Biden elnök az atlantai vitán. / Fotó: Andrew Harnik/Getty Images.

E rovat olvasói tudják, hogy Joe Biden elnök úr hónapok óta a semmibe sodródik, hiszen ő és külpolitikai segítői a Gázában nem megvalósuló tűzszünetet sürgetik, miközben továbbra is szállítják azokat a fegyvereket, amelyek a tűzszünetet kevésbé valószínűvé teszik. Hasonló paradoxon van Ukrajnában is, ahol Biden egy olyan háborút finanszíroz, amelyet nem lehet megnyerni, és nem hajlandó részt venni a tárgyalásokon, amelyek véget vethetnének a mészárlásnak.

A valóság mindezek mögött az, amit már hónapok óta mondanak nekem, hogy az elnök egyszerűen már nincs abban a helyzetben, hogy megértse az általa és külpolitikai tanácsadói által folytatott politika ellentmondásait. Amerikának nem lehet olyan elnöke, aki nem tudja, hogy mit írt alá. A hatalmon lévő embereknek felelősséget kell vállalniuk azért, amit tesznek, és a tegnap este megmutatta Amerikának és a világnak, hogy olyan elnökünk van, aki ma egyértelműen nincs ebben a helyzetben.

A Seymour Hersh az olvasók által támogatott kiadvány. Ha szeretne új bejegyzéseket kapni és támogatni a munkámat, fontolja meg, hogy ingyenes vagy fizetős előfizető lesz.

Az igazi szégyen nem csak Bidené, hanem a körülötte lévő férfiaké és nőké, akik egyre inkább a háttérben tartották. Ő egy fogoly, és az elmúlt hat hónapban az állapota rohamosan romlott. Hónapok óta hallom, hogy az elnök egyre jobban elszigetelődik, egykori szenátusi haverjaitól, akik úgy találják, hogy nem képes visszahívni őket. Egy másik régi családi barát, akinek a segítségét Biden alelnöki kora óta kulcsfontosságú kérdésekben kérte, mesélt nekem az elnök hónapokkal ezelőtti panaszos hívásáról. Biden azt mondta, hogy a Fehér Házban káosz uralkodik, és szüksége van barátja segítségére. A barát azt mondta, a férfi kikönyörögte, majd nevetve mesélte: "Inkább minden nap gyökérkezelésen veszek részt, minthogy oda menjek dolgozni". Egy régóta nyugdíjas szenátusi kollégáját Biden meghívta, hogy csatlakozzon hozzá egy külföldi útra, és az Air Force One induló járatán kártyáztak, megittak egy-két italt. A szenátort Biden stábja eltiltotta attól, hogy a hazafelé tartó járatra felszálljon.

Úgy tudom, hogy az elnök külpolitikai kérdésekben való növekvő elszigetelődése részben Tom Donilon érdeme, akinek öccse, Michael, Biden 2020-as elnökválasztási kampányának és jelenlegi újraválasztási törekvéseinek egyik legfontosabb közvélemény-kutatója és tanácsadója, tagja volt annak a csapatnak, amely a hét nagy részében Biden felkészítését végezte a tegnap esti vitára. A 69 éves Tom Donilon 2010 és 2013 között Biden nemzetbiztonsági tanácsadója volt, és sikertelenül pályázott arra, hogy Biden kinevezze a Központi Hírszerző Ügynökség igazgatójának. Ő továbbra is nagyon is bennfentes.

Tekintettel Biden nyilvánvaló hanyatlására az elmúlt hónapokban, egy kívülálló számára érthetetlen, hogy a Fehér Ház miért egyezett bele a választások előtt bármilyen vitába Donald Trumppal, a modern történelem legkorábbi elnökjelölti vitájára, amire elsőként kötelezte el magát. Az egyik gondolat az volt - mondták nekem -, hogy ha Biden jól teljesít, ahogyan azt az Unió helyzetéről szóló márciusi beszédében tette, akkor a mentális képességének kérdése lekerül a napirendről. Egy gyenge teljesítmény időt adna a Biden-kampánynak, hogy jobban felkészüljön a tervezett második vitára.

A legnagyobb demokrata pénzgyűjtők - sokan közülük New Yorkban - is nyomást gyakoroltak arra, hogy a kampány tegyen valamit az elnök nyilvánvalóan növekvő károsodásának megítélése ellen, ahogyan arról a nagy médiumok beszámoltak és amit filmre vettek. Úgy értesültem, hogy legalább egy külföldi vezető a Bidennel folytatott zártkörű megbeszélés után azt mondta másoknak, hogy az elnök hanyatlása annyira látható, hogy nehéz megérteni, hogy - ahogy nekem mondták - "hogyan tudná végigcsinálni" az újraválasztási kampány fáradalmait. Az ilyen figyelmeztetéseket figyelmen kívül hagyták.

És most mi lesz? Az egyik washingtoni politológus ma azt mondta nekem, hogy a Demokrata Párt most "nemzetbiztonsági válsággal" néz szembe. A nemzet két pusztító háborút támogat egy olyan elnökkel, aki nyilvánvalóan nem képes erre - mondta -, és talán itt az ideje, hogy elkezdjenek egy olyan lemondó beszédet megfogalmazni, amely felérne vagy túlszárnyalná azt, amelyet Lyndon Johnson elnök 1968 márciusában mondott, miután a New Hampshire-i előválasztáson szoros győzelmet aratott Eugene McCarthy szenátor felett.

"Csapdába estek" - mondta a Fehér Ház vezető tanácsadóiról, akik abban reménykedtek, hogy Biden valahogyan elég jól teljesít a tegnap esti vitákon ahhoz, hogy folytatni tudja, a New York-i szkeptikusabb pénzügyi támogatók nagy szükségletű támogatásával.

Nem mindenki, akivel ma beszéltem, értett egyet azzal, hogy itt az ideje kikényszeríteni Biden lemondását, és a legjobbakat remélni az augusztusi chicagói demokrata nemzeti kongresszuson - kidobni a listát, és új jelölteket keresni. "Az én szerény véleményem az" - mondta nekem a Demokrata Párt egyik régi támogatója - "hogy hagyjuk a port leülepedni. Meg kell vizsgálni a reális lehetőségeket, mielőtt valamilyen gyors reakció a Demokrata Párt belső megosztottságát idézi elő, amelynek messzemenő következményei 2024 után is maradnak. Fogadjuk el a valóságot .... Túl meredek hegyet kell megmászni. Tervezzenek és hajtsanak végre egy hosszú távú tervet Mr. Orange – Trump megnevezése - ellen, és építsenek egy mérsékelt platformot a fellendüléshez . . . és hagyják, hogy Biden elvándoroljon Jersey Pine Barrense-be."

Más véleményt fogalmazott meg egy másik politikai guru. "Ez a közösségi média kora - TikTok, Facebook, Instagram és X - és egy politikai kampány nagyon gyorsan nagyon messzire juthat".Bármi is történik, van egy elnökünk – most már teljesen lelepleződött –, aki nem biztos, hogy felelős azért, amit a következő kampányban tesz, nem is beszélve a Közel-Keleten és Ukrajnában tett lépéseiről.

Mi történt a 25. módosítással, amely felhatalmazza az alelnököt és a kabinet többségét, hogy az elnököt alkalmatlannak nyilvánítsa? Mi folyik a Biden-féle Fehér Házban?

Forrás: https://seymourhersh.substack.com/p/who-is-running-the-country?utm_source=multiple-personal-recommendations-email&utm_medium=email&triedRedirect=true 2024. JÚNIUS 28.

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó